Songtext: Nina & Kim – En Gång För Alla


Wer echten Schwedenschlager liebt, der kommt an „En Gång För Alla“ und diesen beiden Damen nicht vorbei: Nina & Kim. Zunächst als Frontsängerinnen in der Band Friends, danach als Duo unterwegs.

„En Gång för Alla“ ist 100 % Schwedenschlager

2004 nahmen die beiden Sängerinnen am schwedischen Vorentscheid zum Eurovision Song Contest teil: Melodifestivalen. Der Song: eingängig, der Auftritt: perfekt, das Ergebnis: niederschmetternd, denn die beiden Schwedinnen belegten in ihrem Semi-Finale den letzten Platz.

Uns ist das egal, für uns ist „En Gång För Alla“ einfach einer der großartigsten Schwedenschlager überhaupt. Und damit Ihr verstehen könnt, wovon die beiden Damen da überhaupt singen, haben wir hier den Songtext mit deutscher Übersetzung für Euch.

En gång för alla, en gång för alla x2
Whoa, whoa, whoa whoa

(Strophe)
Så du, okej, du har nog känt att jag försummat dig. (du vet, det brinner i dig)
Jag hoppas att det inte är för sent att ändra sig. (ohh nej nej nej)
Så från och med ikväll ska du bli kvitt min ensamhet. (ajaj, natten blir het.)
Jag lovar att min kärlek ska bli lite mer konkret, jag tror du vet.
Så du, håll i dig nu.

(Chorus)
En gång för alla, ska jag ta dig dit du vill.
Få dig att falla, så att tiden stannar till.
All min längtan, ska ta form under min hand.
För jag ska sätta den i brand.

(Strophe)
Det är så lätt att bara ta för givet det man har. (jag vet, tills inget finns kvar)
Jag vet så väl, den läxan har man lärt i sina dar, vill ha dig kvar.
Så du, kom till mig nu.

(Chorus)
En gång för alla, ska jag ta dig dit du vill.
Få dig att falla, så att tiden stannar till.
All min längtan, ska ta form under min hand.
För jag ska sätta den i brand.

En gång för alla, ska du skrika ut mitt namn.
Känslorna svalla, tills du slocknar i min famn.
Ja jag ska ge dig, allt det där som du vill ha.
En gång för alla, du och jag.

(Bridge)
Woah, whoa, whoa whoa. x2

En gång för alla, ska jag ta dig dit du vill.
Få dig att falla, så att tiden stannar till.
All min längtan, ska ta form under min hand.
För jag ska sätta den i brand.

En gång för alla, ska du skrika ut mitt namn.
Känslorna svalla, tills du slocknar i min famn.
Ja jag ska ge dig, allt det där som du vill ha.
En gång för alla, du och jag.

Whoa (whoa). En gång för alla, du och jag.

Ein für alle Mal, ein für alle Mal X2
Whoa, whoa, whoa whoa

(Strophe)
Also du, ok, du weißt bestimmt, dass ich dich vernachlässigt habe. (du weißt, es brennt in dir)
Ich hoffe, dass es nicht zu spät ist sich zu ändern. (ohh nein nein nein)
Also, ab heute Abend wirst du meine Einsamkeit loswerden. (aj aj, die Nacht wird heiss)
Ich verspreche, dass meine Liebe etwas genauer werden soll, ich glaube, du weisst es.
Also du, halt dich jetzt fest.

(Refrain)
Ein für alle Mal, werde ich dich dahin führen, wohin du willst.
Dich dazu bringen, umzufallen, so dass die Zeit still steht.
All‘ meine Sehnsucht, wird sich unter meiner Hand formen.
Denn, ich werde es in Brand setzen.

(Strophe)
Es ist so einfach, alles als bekannt vorauszusetzen. (ich weiss, bis nichts mehr da ist)
Ich kenne es ganz genau, das hat man sich durch die Zeit gelernt, will dich hier behalten.
Also du, komm jetzt zu mir.

(Refrain)
Ein für alle Mal, werde ich dich dahin führen, wohin du willst.
Dich dazu bringen, umzufallen, so dass die Zeit still steht.
All‘ meine Sehnsucht, wird sich unter meiner Hand formen.
Denn, ich werde es in Brand setzen.

Ein für alle Mal, wirst du meinen Namen laut schreien.
Gefühle wogen, bis du in miene Arme einschläfst.
Ich werde dir es geben, alles das, was du haben willst.
Ein für alle Mal, du und ich.

(Brücke)
whoa whoa, whoa whoa x2

Ein für alle Mal, werde ich dich dahin führen, wohin du willst.
Dich dazu bringen, umzufallen, so dass die Zeit still steht.
All‘ meine Sehnsucht, wird sich unter meiner Hand formen.
Denn, ich werde es in Brand setzen.

Ein für alle Mal, wirst du meinen Namen laut schreien.
Gefühle wogen, bis du in meinen Armen einschläfst.
Ich werde es dir geben, alles das, was du haben willst.
Ein für alle Mal, du und ich.
whoa whoa, whoa whoa x2

Whoa (whoa). Ein für alle Mal, du und ich.

Categories: Schwedenschlager,Songtexte

Tags: ,,,